Jawa

Ing bug sacedhake prapatan, katon nom-noman kang lagi padha cangkrukan. 1. Tomo: Cangkrukan sore-sore ngene iki enak banget ya? (sambi molet) 2. Hasan: Iya Tom, bener. Aku ya seneng banget, bisa ngerti wong sliwar-sliwer. 3. Salim: Padha… Aku iya. Amerga… aku ora perlu nunggu toko ing omah. (ngadeg) 4. Hasan: (ngethak Salim) Pancen anak duraka kowe iku Lim… Lim…, dikongkon mbokmu jaga toko kok malah dolan. 5. Salim: (ngendha saka kethakane Hasan) Heh… San, awakmu iki kok ngethakngethak wong sakenake dhewe wae? Kok kira aku iki anakmu ngono ta? (rada nesu) 6. Hasan: Ya ora ngono Lim… Mung aku iki ora tega karo ibumu, wis randha duwe anak siji wae kok angel menawa dikongkon rewang-rewang… (sinambi ngelus dhadha). Apa awakmu ora mesakake mbokmu? 7. Salim: Ya jelas ngesakake ta, San. Tapi aku cah enom kan ya pengin dolan barang. Mosok are neng omah terus… Boring man…boring! (karo tangane melu obah-obah, ekspresif) 8. Hasan: Perasaanku wiwit biyen gaweanmu mung dolan thok. (karo nglirik, nyindir salim) Salim mangkel atine krungu kocape Hasan kang kaya mengkono iku. Salim lan Hasan banjurthuthuk-thuthukan. Tomo sing awit mau ndeleng wong liwatsliwar-sliwer, nyobamisah kekarone. 9. Tomo: Wis… wis (misah kekarone). Gawe apa ta gelut-gelutan. Awake dhewe iki kekancan, ora patut engkel-engkelan kaya ngene iki. Wis saiki ayo padha salaman! Salimlan Hasanbanjur salaman. Tapi Salimisih krasamangkel sethithik. 10. Tomo: Coba delengen iku… (nglirik marang Rudi). Sajake kancane dhewe iki wiwit mau kok meneng wae. 11. Salim: (mbisiki Hasan lan Tomo) Rudi ayo digetak wae yuk! Hasan lan Tomo banjur manthuk bareng. B. Mangun Teks Drama Bebarengan M o d u l B a h a s a J a w a K e l a s X I B A B 5 A k s a r a J a w a 2 Kaca 38 12. Hasan: Siji… loro… telu… 13. Salim, Hasan lan Tomo (bebarengan): Hoe… awit mau kok nglamun wae? 14. Hasan: Ana apa ta Rud? 15. Rudi: (mung mesem) 16. Tomo: Wis ta Rud… crita wae menawa ana masalah! Awake dhewe kan kanca. 17. Salim: Iya Rud, bener iku apa jarene Tomo. Apa awakmu mangkel karo awake dhewe jalaran ngajak awakmu dolan. 18. Rudi: Ora kok ora… (karo ngobahne tangan). 19. Tomo: Sepurane ya Rudi.... Awake dhewe ing kene mung pengin supaya kowe bisa ngerti njaba, ora mung ing ngomah, sinau terus. (melas, ngerasa salah) 20. Rudi: Ora kok ora… aku mung gumun wae nonton wong sliwar-sliwer. 21. Tomo, Hasan lan Salim : Ha… ha… (ngguyu cekakakan bebarengan) 22. Rudi: (bingung) Lha nyapa padha ngguyu? Aneh ta? 23. Salim: (karo ngempet ngguyu) Makane ta Rud, dadi wong aja mung sinau wae. 24. Rudi: (mesem) Iya… iya… mula saiki aku pengin kaya awakmu kabeh. Bisa dolanan, bisa cangkrukan… ah… (unjal ambegan jero) 25. Hasan: Waduh… gawat iki ! (nuthuk sirahe) Lim, awakmu iki warah- warah sing ora-ora wae… 26. Salim: Warah-warah apa ta? Aku ora mudheng… 27. Hasan: Lha iku mau… Marahi Rudi sing ora-ora. Masak Rudi kokwarahi dolanan. Akhire Rudi ora bisa sinau. Lha terus mengko menawa awake dhewe ujian, terus awake dhewe ora bisa, sapa sing marahi menawa Rudi ora sinau? 28. Salim: (mikir) Oya.. ya… San. Menawa ngono sapa sing arep marahi awake dhewe? 29. Tomo: Wis kumat, geger maneh… geger maneh… Rudi iku bocah pinter, mesthi wae mengko dheweke bisa ngatur wektune. 30. Hasan: O… ya… ya.., bener. Kok goblok temen ta, aku iki? 31. Tomo: Wis… wis. saiki enake awake dhewe dolanan apa? Mosok arep ing kene terus? 32. Rudi: Nekeran utawa layangan ngono lho… Aku pengin. 33. Hasan: Wis ora usum iku, Rud. Saiki wis jaman moderen. Dolanane uga barang-barang moderen. 34. Rudi: Lha terus dolanan apa? 35. Tomo: Hhmm… apa ya? (karo mikir) 36. Hasan: Main PS wae yuk! 37. Salim: PS-e mbahmu apa? PS kuwi mbayar. Saiki ayo golek dolanan sing asyik tur gratis. 38. Rudi: Apa ya… ? (mikir kabeh) 39. Tomo: Eeh, cah… cah… delengen kae! (nuding-nuding) 40. Rudi: Saka kadohan kok kaya pawakane Antok ya? Bareng wis cedhak, jebul benerbener Antok. 41. Antok: Hallo pren… pren…(nyalami siji-siji) 42. Tomo: Njanur gunung, Tok! Melu dolan mrene. 43. Antok: He… iya. Aku kan wingi lagi wae ditukokake PS3 anyar dening bapakku. 44. Salim: (nyrobot omongan) Wah… asyik kuwi. Iki mau lagi wae ngomong-ngomong M o d u l B a h a s a J a w a K e l a s X I B A B 5 A k s a r a J a w a 2 Kaca 39 babagan PS. 45. Antok: Ya jelas asyik lah… lha wong PS3 iku kan regane larang. Dadi ya wajar menawa gambare bisa kaya urip tenan. 46. Hasan: Wah keren… Ayo dolan menyang omahmu, yuk Tok… 47. Antok: Lha ya… makane kuwi aku mrene. Aku pengin ngajak kanca-kanca dolanan PS anyar ing omahku. 48. Rudi: Wis gak usah suwe-suwe… Ayo budhal saiki! Padha mlaku, lagi oleh rong jangkah Antok muring-muring. 49. Antok: Heh enake… Sapa sing arep ngajak kowe, Rud? Rudi ndhingkluk, isin tur lara ati. 50. Tomo: Lha kok ngono ta, Tok? Rudi kan ya kancane dhewe? 51. Antok: Heh.. iya, tapi bocah kaya Rudi ora pantes disilihi PS3. Salahe dhewe ulangan ora gelem muruki. Menawa pengin ya ben tuku dhewe, paling ya ora kuwat.. ha… ha… 52. Hasan: Dhendham iki critane? Wis ta Tok, lalekn

Indonesia

Di serangga dekat perempatan, sepertinya anak muda sedang ditumbuk. 1. Tomo: Wayang kulit malam ini sangat enak bukan? (sambi molet) 2. Hasan: Ya Tom, benar. Saya sangat senang, saya bisa memahami mereka ke sana kemari. 3. Salim: Sama… saya lakukan. Karena… Saya tidak perlu menunggu toko di rumah. (berdiri) 4. Hasan (ngethak Salim) Benar-benar anak jahat kamu… Lim Lim…, mengirim ibumu untuk menjaga toko mengapa bahkan mengunjungi. 5. Salim (Hasan mengelak Kelapa) Heh… San, ini kenapa kamu ngethakngethak si sakenake sendiri? Bagaimana kalau aku adalah putramu, jadi kami tahu? (sedikit marah) 6. Hasan: Ya, bukan itu masalahnya Lim… Hanya saja saya tidak kasihan pada ibumu, dia seorang janda Anak satu mengapa malaikat mengirim budak ... (sementara Telus payudara). Apakah kamu tidak merasa kasihan pada ibumu? 7. Salim: Ya sudah jelas San. Tapi saya masih remaja, bukan? ingin mengunjungi barang-barang. Mosok mengunjungi rumah terus-menerus… Membosankan manusia… membosankan! (dengan tangan terlibat bergerak, ekspresif) 8. Hasan: Perasaan saya selama ini bahwa pekerjaan Anda hanyalah kunjungan. (dengan mengedipkan mata, bercanda salim) Salim sangat sedih mendengar ucapan Hasan seperti itu. Salim dan Hasan lalu bentrokan. Tomo yang sejak mereka melihat mereka liwatsliwar mondar-mandir, nyobamisah kekarone. 9. Tomo: Wis… wis (pisahkan keduanya). Lakukan apa yang Anda lawan.Kami sendiri adalah teman, tidak sebanding dengan kerumitan seperti ini. Sudah sekarang mari berjabat tangan! Salimlan Hasan lalu berjabat tangan. Tapi Salimisih sedikit malu. 10. Tomo: Lihat itu… (mengedipkan mata pada Rudi). Sejak teman saya sendiri ini dimulai kenapa kamu tidak diam saja. 11. Salim: (bisik Hasan dan Tomo) Ayo kalahkan Rudi! Hasan dan Tomo kemudian membungkuk bersama. B. Bangun Teks Drama Bersama M o d u l B a h a s a J a w a K e l a s X I B A B 5 A k s a r a J a w a 2 Page 38 12. Hasan: Satu… dua tiga… 13. Salim, Hasan dan Tomo (bersama-sama): Hoe… kenapa kamu melamun? 14. Hasan: Ada apa dengan Rud? 15. Rudi: (hanya tersenyum) 16. Tomo: Minta Rud cerita apapun jika ada masalah! Kita adalah teman. 17. Salim: Ya Rud, persis seperti itu yang dikatakan Tomo. Apakah Anda terjebak dengan diri sendiri karena saya mengundang Anda untuk berkunjung. 18. Rudi: Tidak kenapa tidak… (dengan menggerakkan tangan). 19. Tomo: Maaf Rudi .... Kami di sini hanya untuk membuatmu bekerja tahu di luar, tidak hanya di rumah, belajar terus menerus. (maaf, terasa salah) 20. Rudi: Tidak, kamu tidak ... Aku hanya terkejut kamu melihat mereka kesana kemari. 21. Tomo, Hasan dan Salim: Ha ha… (tertawa bersama) 22. Rudi: (bingung) Kenapa mereka tertawa? Apakah ini aneh? 23. Salim (dengan menahan tawa) Karena itulah kami Rud, menjadi tidak hanya belajar bahasa. 24.Rudi: (tersenyum) Iya iya, jadi sekarang saya ingin seperti kalian semua. Dapat bermain, bisa berdebar… ah… (unjal nafas dalam) 25. Hasan: Celakalah aku! (mengetuk kepalanya) Lim, tubuhmu berantakan wae 26. Salim: Apa rumornya? Saya tidak tahu… 27. Hasan: Baiklah… Rudi marah yang tidak. Masak mainan Rudi kokwarahi. Akhirnya Rudi tidak bisa belajar. Sampai jumpa saat kita mengikuti ujian, lalu kita sendiri tidak bisa, siapa yang harus disalahkan jika Rudi tidak belajar? 28. Salim: (berpikir) Tidak .. ya… San. Jika demikian, siapa yang akan marah sendiri? 29. Tomo: Udah capek, galau lagi… galau lagi… Rudi anak yang pintar tentunya kemudian dia bisa mengatur waktunya. 30. Hasan: O… ya… ya .., benar. Kenapa aku begitu bodoh? 31. Tomo: Wis… wis. sekarang kita suka bermain apa? Apakah Anda ingin melanjutkan di sini? 32. Rudi: Nekeran atau layang-layang itu saja… Saya mau. 33. Hasan: Bukan musim dingin itu, Rud. Sekarang adalah zaman modern. Mainannya juga barang modern. 34. Rudi: Apa yang kamu mainkan? 35. Tomo: Hhmm… ada apa? (dengan pemikiran) 36. Hasan: Ayo main PS! 37. Salim: PS-e mbahmu apa? PS itu terbayar. Sekarang, mari kita cari mainan yang asyik untuk ditelusuri gratis. 38. Rudi: Ada apa? (memikirkan segalanya) 39.Tomo: Eh, gadis-gadis, lihat itu! (poin) 40. Rudi: Dari jauh, kenapa seperti tradisi Antok? Kalau sudah dekat, ternyata Antok. 41. Antok: Hallo pren… pren… (pengalaman satu per satu) 42. Tomo: Buatlah gunung, Tok! Melu dolan mrene. 43. Antok: He… iya. Saya baru saja kemarin mendapatkan PS3 baru dari ayah saya. 44. Salim: (menyela percakapan) Wah, menyenangkan. Ini hanya berbicara M o d u l B a h a s a J a w a K e l a s X I B A B 5 A k s a r a J a w a 2 Page 39 tentang PS. 45. Antok: Iya jelas disimpan… PS3 nya pasti kan Harga. Jadi tentu saja jika gambar bisa senyata hidup. 46. ​​Hasan: Wah keren… Ayo ke rumahmu yuk Tok… 47. Antok: Nah, itulah mengapa saya ada di sini. Saya ingin mengundang teman-teman saya untuk bermain PS baru di rumah saya. 48. Rudi: Tidak butuh waktu lama… Ayo pergi sekarang! Mereka berjalan, mereka mendapat dua Langkah kaki Antok berbisik. 49. Antok: Heh enak… Siapa yang akan mengundangmu, Rud? Rudi berlutut, malu dan lara ati. 50. Tomo: Kenapa begitu, Tok? Apakah Rudi adalah temanku? 51. Antok: Heh .. ya, tapi anak seperti Rudi tidak pantas untuk PS3. Salahku sendiri pengulangan menolak muruki. Jika Anda ingin membelinya sendiri, setidaknya tidak kuat .. ha… ha… 52. Hasan: Keserakahan adalah ceritanya? Wis ta Tok, lalekn

Terjemahanbahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Jawa-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)