Jawa

Petruk Madeg Pandhita Kocap kacarita, praja Ngamarta minangka punjere nagarane Para Pandhawa, dumadakan konclang kaya katerak dahuru. Wis ana pirang-pirang wektu, negara Amarta kena pageblug, katekan lelara nggegirisi. Akeh para nayakane praja, sentana, dalah kawula kang nandhang cintraka. Kahanan mau kawiwitan saka murcane kabeh piyandele. Kadang Pandawa, arupa sawernaning sanjata sekti. Para kadang Kurawa saka Ngastina, babar pisan ora duwe krenteg menehi pambiyantu marang para Pandhawa kang nandhang coba. “Adhuh ketiwasan, Rama...!” Mangkono panjelihe Petruk, salah sijine paraga punakawan marang Kyai Semar, bapake. Kala semana Ki Lurah Semar lagi sapejagong karo anak-anake, ya anake sing mbarep, Nala Gareng, lan si wuragil, Bagong. “Welhadalah, ana apa, Le, kok mlayu-mlayu adus kringet karo bengak-bengok...??” pitakone Lurah Semar marang Petruk, anake sing nembe teka. Ambegane sajak ngaya. “Kang Petruk lagi kumat, Ma. Biasa, nek tanggal tuwa ngene edane kumat. Iya ta Kang Gareng?” Celathune Bagong karo mesam-mesem. “Hus, ngawur kowe Gong. Aja sembrana! Deloken kakangmu siji kuwi, kaya ora sabaene...” “Lha witikna piye, Kang Gareng, awan-awan panas ngene bengak-bengok karo mlayu beyayakan. Mangka awak dhewe lagi kajibah nunggoni nDara Arjuna kang lagi semadi neng papan kana...!” “Iya bener kandhamu, Gong, ning sajake pancen ana sing wigati banget” “Wis,.wis. aja malah padha regejegan. Rungokna apa jalarane sedulurmu iki mlayu-mlayu sajak kesusu!” “Kaya wong dioyak macan..........” selane Gareng. “Ora, Kang, dioyak Yu Limbuk, Kulon Pasar kae. Witikna bar mangan, ra gelem bayar.....!” “Wis dha menenga! Kowe kabeh wis tuwa, ning pancet wae kalakuwane! Swarane urah Semar santak, sajak murina.” “Wah katiwasan tenan, Rama.” Kandhane Petruk karo ngos-ngosan, ambegane kaya wong kang lara napas kumat asmane. “Kae lho Ma,..... karo kowe kabeh Kang Gareng apa dene Bagos...” “Den Mas Bagong, Truk! Kok saenake dhewe, Bagong kok dadi Bagos! Nek bagus, iya....!” “Lha witikne kowe kuwi, lho Gong! Ana wong bingung, malah dikira edaan!” “Wis Truk, rasah dipaelu, adhimu siji kuwi. Cene rada kurang ganep, kok....” celathune Gareng. “Tobat tenan kowe kabeh, Gareng, Petruk, Bagong! Aja malah dha guyon, ora prayoga. Kae lho Bendaramu bisa kaganggu olehe lagi nandhang prihatin! Wis ta Le, Petruk, caritakna, kenangapa kok teka mlayu kaya ana sing wigati banget!” Petruk, ya Ki Lurah kanthong Bolong, banjur carita, sakwise ngunjal napas sauntara. Mangkene critane : Saka pratikele Patih Sengkuni lan didhombani dening Pandhita Durna, Kurawa malah duwe panganggep yen kahanane praja Ngamarta iki mujudake sawijine kalodhangan kanggo nyirnakake para Pandhawa. Sadurunge kasil gawe cilakane kadang Pandhawa, para Kurawa satus lan Narpati Basukarna kasoran ing jurit, lan kaperjaya dening Sang Nagarangsang, ula naga saka kraton Cundharante kang gedhene tanpa upama(, ). Kala semana, Raden Arjuna nembe mangun semedi saperlu nuwun sih-kanugrahaning Jawata, awujud usada tumrap pageblug ana ing Praja Ngamarta, sarta baline kabeh pusaka kang ilang tanpa lari. Ing kono Raden Janaka banjur midhanget pisambate Patih Sengkuni dalah Pandhita Durna kang nembe ginawa mlayu dening Jim sakembaran. Kanthi migunakake minyak Jayengkaton, Raden Arjuna bisa ngonangi playune Jim Pesatnyawa dalah Sambernyawa. Raden Arjuna enggal methuki Jim sakembaran, lan njaluk supaya Priyagung Ngastina lelorone dibebaske.Sulayane rembug, dadi perang. Eman Raden Arjuna asor yudane, lan gugur ana pabaratan. Bareng nguningani bendarane nemoni tiwas, Petruk, ya Ki Lurah Kanthongbolong sigra cancut taliwanda. Senajan tata laire arupa batur utawa punakawan tumrap para kadang Pandawa, Ki Lurah Petruk mono sejatine sawijine gandarwa saka nagara ing dhasare samudra. Kanthi sangu pusaka sekti Kembang Candra Urawan, duweke Ratune Gandarwa,Petruk namur laku lan ngedegne pratapan anyar ana tepis wiringe Praja Ngamarta. Ki Lurah Petruk madeg dadi pendhita. Dheweke banjur sesilih Ajar Panyukilan. Kejaba ulah tapa, Ajar Panyukilan kang awatak loman, dhemen aweh usada tumrap kawula kang nandhang lelara. Dene Ki Lurah Semar, Gareng dan Bagong kang bingung awit Raden Arjuna nemoni tiwas, enggal-enggal sowan marang Praja Ngamarta nyuwun pambiyantune putra Pandhawa. Bareng nguningani yen Raden Arjuna nemoni tiwas, para satriya mau banjur ngamuk punggung ana praja Cundharante. Sakawit bisa unggul yudane, nanging bareng dipapagake Sang Nagarangsang, Raden Wrekudara, Raden Gatutkaca, Raden Antareja, Raden Setyaki, sarta para satriya liyane, kasoran lan tiwas ana madyane paprangan. Sabanjure saka dhawuhe Prabu Kresna, Raden Abimanyu minta sraya marang Ajar Panyukilan, saka patapan Karangsinamur. Kadang Pandhawa lan kabeh para putra kang nemahi tiwas, diusadani dening Sang Ajar. Kabeh waluya temahe jati. Semono uga Adipati Karna kang nandhang wuta, bisa saras maneh. Pungkasane, Ajar Panyukilan uga pininta sraya dadi senapatine prang saka praja Ngamarta, saperlu ngadan

Indonesia

Petruk Madeg Pandhita Diberitakan Kocap, praja Ngamarta adalah pusat negeri Pandawa, tiba-tiba konclang seperti katerak dahuru. Untuk beberapa waktu sekarang, negara Amarta telah dijangkiti penyakit yang mengerikan. Banyak nelayan, sentana, dan saya menderita cintraka. Situasi ini adalah awal dari murcane dari semua piyandele. Terkadang Pandawa, berbagai senjata magis. Kurawa Ngastina tidak memiliki keinginan untuk membantu Pandawa yang menderita. Cobalah. "Oh kematian, Ayah ...!" Demikian pencarian Petruk, salah satu pelaku Kyai Semar, ayahnya. Kala itu Ki Lurah Semar lagi sapejagong dengan anak-anaknya, jadi mereka yang tertua, petani Nala, dan yang termuda, menyedihkan. "Welhadalah, ada apa, Le, kenapa kamu berlarian sambil berkeringat dan berteriak...??" tanya Pimpinan Pengawas Semar yang sudah datang. Nafas puisi itu bekerja. “Kang Petruk sedang sakit, Bu. Biasanya, jika tanggal tua membuat Anda gila. Apakah itu Kang Gareng?” Kata-kata baru dengan senyuman. “Hus, persetan denganmu Gong. Jangan malu! Lihat saudaramu yang satu itu, tidak seperti itu ..." “Coba kita lihat, Kang Gareng, awan panas itu berteriak dan melarikan diri.Kemudian kami berusaha untuk tinggal bersama Dewa Arjuna yang sedang bersemedi disana…!” "Itu benar, Gong, tapi karena itu sesuatu yang sangat penting." “Wis, .wis. bahkan tidak membantah mereka. Dengarkan mengapa saudaramu melarikan diri dengan tergesa-gesa! ” “Seperti seseorang yang dikejar harimau...........” Dasar gap. “Tidak, Kang, mengejar Yu Limbuk, Pasar Barat. Ayo makan, kamu tidak mau bayar.....! ” "Diam! Anda semua sudah tua, tetapi masih melakukannya! Suara Semar indah, puisi murina.” "Sungguh tragedi, Ayah." Kata Petruk dengan meronta-ronta, nafasnya seperti orang yang kehabisan nafas. “Kae lho Ma,…..bersama kalian semua Kang Gareng atau Bagos…” “Den Mas Bagong, Truk! Mengapa membuat diri Anda bahagia, Bagong mengapa menjadi Bagos! Kalau bagus ya…!” “Lihat dirimu, Gong! Ada yang bingung, malah dihitung-hitung Daan!” “Itu Truk, tidak ada gunanya, saudaramu yang satu itu. Kurang komplet lah ya....,” kata Gareng. “Benar-benar bertobat kalian semua, Gareng, Petruk, Bagong! Jangan bercanda, itu tidak layak. Bagaimana bisa Gurumu diganggu karena khawatir!Le, Petruk, katakan padaku, mengapa kamu datang berlari seperti sesuatu yang begitu penting! ” Petruk, ya Ki Lurah mengantongi Bolong, lalu ceritanya, setelah menghela napas sejenak. Berikut ceritanya: Dari praktik Patih Sengkuni dan dipimpin oleh Pandhita Durna, Kurawa bahkan memiliki kesan bahwa situasi praja Ngamarta adalah peluang untuk menghancurkan para Pandawa. Sebelum berhasil melukai para Pandawa, seratus Kurawa dan Narpati Basukarna jatuh ke tangan ahli hukum, dan dibunuh oleh Sang Nagarangsang, ular naga dari kerajaan Cundharante yang tak tertandingi (,). Saat itu Raden Arjuna baru saja membangun pertapaan untuk mensyukuri anugrah Jawata berupa usada atas wabah di Praja Ngamarta, dan kembalinya semua pusaka yang hilang tanpa lari. Raden Janaka kemudian mendengar isi perut Gubernur Sengkuni dan Durna yang dibuat oleh Jim berlari sakembaran. Dengan menggunakan minyak Jayengkaton, Raden Arjuna mampu memenangkan permainan Jim Pesatnyawa dan Sambernyawa. Raden Arjuna segera menemui Jim sendirian, dan meminta agar Priyagung Ngastina dibebaskan.Perselisihan berubah menjadi perang. Eman Raden Arjuna mengalahkan yudane-nya, dan kejatuhannya adalah pabaratan. Setelah mengetahui kematian tuannya, Petruk, ya Ki Lurah Kanthongbolong segera bisa memotong taliwanda.Meski KB adalah budak atau punakawan bagi sebagian Pandawa, Ki Lurah Petruk mono sebenarnya adalah gandharva dari negeri di dasar lautan. Dengan izin pusaka gaib Kembang Candra Urawan milik Ratu Gandarwa, Petruk mulai berlatih dan mendirikan pura baru di atas kabel Praja Ngamarta. Ki Lurah Petruk berdiri sebagai pendeta. Dia kemudian bergantian mengajar Sculpture. Selain tidak bertapa, Ajar Panyukilan yang berbadan dermawan, suka memberikan usada bagi kita yang sedang sakit. Sementara itu, Ki Lurah Semar, Gareng dan Bagong yang kebingungan karena terbunuhnya Raden Arjuna, segera mendatangi Praja Ngamarta untuk meminta bantuan kepada putra Pandhawa. Setelah mengetahui bahwa Raden Arjuna telah terbunuh, para ksatria sangat marah pada praja Cundharante. Ia mampu memenangkan pertempuran, tetapi bersama dengan Sang Nagarangsang, Raden Wrekudara, Raden Gatutkaca, Raden Antareja, Raden Setyaki, dan ksatria lainnya, ia dikalahkan dan dibunuh di tengah pertempuran. Mengikuti perintah Prabu Kresna, Raden Abimanyu meminta sraya kepada Ajar Panyukilan, dari empat Karangsinamur. Terkadang Pandawa dan semua putra mereka yang terbunuh, dibunuh oleh Ajar. Semua jati waluya temahe. Demikian pula Adipati Karna yang buta dapat sembuh. Akhirnya, Ajar Panyukilan pun meminta Sraya menjadi panglima perang kerajaan Ngamarta, agar bisa melakukannya.

Terjemahanbahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Jawa-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)