RL : “Kula ingkang sowan, Sinuwun.” PKRJ : “Kene-kene Lawe, kepara ngarsa sowanira!” RL : “Ngestokaken dhawuh.” (Ranggalawe mingsed maju lungguhe) PKRJ : “Nanging sira Ranggalawe, yagene randhat sowanira ana ing ngabyantaraningsun?” RL : “Dhuh, dhuh Sinuwun, mugi wonten kepareng dalem ngluberaken agunging sih samodra pangaksami. Nanging tuhunipun, Sinuwun, wonten salah satunggaling bab ingkang badhe kula unjukaken dhumateng ngarsa Panjenengan Dalem, ingkang sesambetan kaliyan keagungan saha kejayaning negari Majapahit ing kalenggahan menika, Sinuwun.” PKRJ : “Yen kena dimidhangetne dening para narapraja kabeh, mara enggal matura, Lawe!” RL : “Atur kula menika sanes wewados, malah dhapur kapasang yogi, dene pepak sowanipun narapraja sedaya, ing pangangkah supados saged caos panimbang dhumateng atur kula menika mangke, Sinuwun.” PKRJ : “Ya, ya, enggal matura, Lawe!” RL : “Dhuh, dhuh, Sinuwun, kados-kados ngimpi ing wanci melek. Sareng kula midhanget bilik sedherek kula, Nambi, kaangkat dados patih hamengku bumi wonten ing negari Majapahit, marangkani jumeneng dalem ingkang Sinuwun Prabu Kerta Rajasa Jayawardana.” PKRJ : “Heh Ranggalawe, apa kang sira karepke?” RL : “Kula paribasakaken tiyang tani ingkang kaparintah maos kitab, utawi brahmana ingkang kaparintah nggarap sabin. Menawi Nambi kaangkat dados patih hamengkubumi wonten ing negari Majapahit, menapa boten badhe risak tatananipun negari Majapahit menika, Sinuwun?” PKRJ : “Ranggalawe, sumurupa yen Nambi kuwi wis gedhe lelabuhane tumprap negara Majapahit!” RL : “Sinuwun, kalenggahan patih menika mbetahaken raos tanggel jawab ingkang awrat. Boten saget menawi namung dipunukur kaliyan agenging lelabetan. Kedahipun milih janma ingkang putus ing seserepan, mumpuni ing reh tatapraja saha kaprajuritan. Mangka sanes Nambi tiyangipun, Sinuwun.” PKRJ : “La yen dudu Nambi, banjur sapa kang sira karepake, Lawe?” RL : “Menggahing kula, boten wonten sanes kejawi Rekyan Demang Lembu Sora.” LS : “Heh Ranggalawe, aja lancang kowe! Dhuh-dhuh Sinuwun, sampun ndhahar aturipun Ranggalawe ingkang murang tata menika. Kula sampun trimah dados manggalaning para prajurit Majapahit, lan Nambi sampun nami trep menawi kaangkat dados patih hamengkubumi wonten ing negari Majapahit, awit Nambi menika prajurit ingkang sugih rekadaya tur weweka, Sinuwun.” RL : “Paman Ken Sora! Kenging menapa panjenengan mbelani Nambi. Kula aturi mengo Paman, duk campuhing perang mengsah Kediri, sinten ingkang mejahi Segara Winotan lan Ranggajanur, senapati agul-agulipun Kediri? Menapa Nambi? Sanes, nanging kula, Ranggalawe. Sasampunipun Kediri bedhah, sinten ingkang mejahi prajurit Tartar, prajuritipun Kubi Lai Kan? Menapa Nambi! Sanes, nanging kula, Ranggalawe. Kula aturi mriksani Paman, gigir kula taksih tatu kenging kinrocok ing gegaman prajurit Tartar. Nalika semanten, kula dalasan para prajurit sedaya mboten wonten ingkang ningali irungipun Nambi. Samenika, sareng negari Majapahit sampun madeg, Nambi ingkang boten tumut cawe-cawe rekaosipun, ngedangkrang dados patih wonten ing Majapahit. Menapa menika adil, Paman? Boten!” LS : “Sumurupa nalika semana Nambi antuk pakaryan kang kudu rumeksa kayuwanane ingkang Sinuwun.” RL : “Paman Ken Sora, kenging menapa penjenengan mbelo kepati-pati dhumateng Nambi, Paman?” LS : “Lawe, kowe aja mung nonyolake marang gedhene lelabuhanmu dhewe lan kosok baline mbalekake marang lelabuhane liyan! Sumurupa kemenangane Majapahit iki ora merga suta, naya, thok-thok ora, nanging marga saka kita kabeh kang antuk pangayomane Gusti Kang Akarya Jagat iki!” RL : “Leres Paman, lan ingkang Sinuwun sanget wicaksana sanget, sedaya ingkang sampun anggadhahi lelabetan, sampun kawisuda palenggahan. Paman Ken Sora dados Nayapati, kula kaangkat dados bupati amanca negari wonten ing Tuban, dene ingkang minulya Nambi, kaangkat dados patih hamengkubumi wonten ing negari Majapahit.” LS : “Gene kowe uwis ngerti. Nanging, yagene sira isih kurang trima, Lawe?” RL : “Paman Ken Sora, kabeleka dhadha kula boten wonten seratanipun menawi kula melik lan meri dhumateng Nambi.” PKRJ : “Lawe, cukup! Ingsun wus nyektosi dhewe marang sepira gedhene lelabuhanira!” RL : “Dhuh-dhuh Sinuwun, mugi wonten keparing dalem ngluberaken agenging sih samodra pangaksami. Nanging kula tetep boten trimah menawi Nambi kaangkat dados patih wonten ing negari Majapahit. Awit kula ngertos bilih Nambi menika mujudaken prajurit ingkang licik, jirih ing getih, dhasaripun asor ing budi. Tartamtu ing mbenjang badhe kalorot asma keprabon ndalem, awit dipunidak-idak Nambi.” NB : “Heh, Kakang Lawe!” RL : “Nambi, kowe mesthine kenyonyok rasaning atimu, nanging dudu kuwi kang dakkarepake. Aku lan kowe tetep rowang Nambi, kang ora nate benthak sirah. Yen ana kepencoking kewuh yen perlu daktohi pati. Nanging Nambi, yen kowe ora trima marang ucapku iki sesuk apa saiki, awan apa bengi, lan ana ngendi panggonane, aku ora bakal gigrig ngadepi kowe, Nambi!” KA : “Aja ngumbar ucapmu kang saru dinulu. Ayo yen pancen kowe lanang, balia menyang Tuban, siyagakna prajuritmu kang gamben-gamben. Dudu Nambi sing dadi musuhmu, nanging iki Kebo Anabrang kang dadi musuhmu!” RL : “Ha Ha Ha. He, Kebo Nabrang, yen kowe sabela marang Nambi metua njaba dakenteni kowe!”
RL: "Saya di sini, terima kasih." PKRJ: “Di sana-sini Lawe, lihat saja kamu!” RL: "Taati perintahnya." (Ranggalawe bergerak maju untuk duduk) PKRJ: “Tapi kamu Ranggalawe, kenapa kamu ada di sini? antara kita? " RL: “Oh, oh, terima kasih, izinkan saya menyebarkannya benar-benar lautan kekaguman. Tapi ayahnya, untungnya, salah satu hal yang ingin saya tunjukkan kepada Anda Anda adalah Dalem, yang dikaitkan dengan kebesaran dan kesuksesan keadaan Majapahit pada posisi ini, Terima kasih.” PKRJ: “Jika itu didengar oleh semua tahanan, datang dan beri tahu saya, Ambil! " RL: “Saya pikir itu bukan perempuan, bahkan dapurnya dilengkapi dengan seorang yogi, dan itu penuh seluruh narapraja, agar dapat mengatur keseimbangan Tolong jaga aku.” PKRJ: "Ya, ya, ceritakan segera, Lawe!" RL: “Oh, oh, terima kasih, ini seperti mimpi di jam bangun.Dan saya mendengar kamar saudaraku, Nambi, diangkat menjadi penguasa bumi di negara majapahit, kita telah menjadi rumah tercinta Prabu Kerta Rajasa Jayawardana.” PKRJ: “Hai Ranggalawe, apa yang kamu inginkan?” RL: “Saya sedang berbicara tentang seorang petani yang diperintahkan untuk membaca buku, atau brahmana yang diperintah mengerjakan sabin. Jika Nambi diangkat menjadi patih hamengkubumi di negara majapahit, kenapa tidak dihancurkan Struktur negara Majapahit, Terima kasih?” PKRJ: “Ranggalawe, saya tahu Nambi memiliki pelabuhan panggilan yang besar Negeri Majapahit!” RL: “Syukurlah, penunjukan duke membutuhkan rasa tanggung jawab aurat. Itu tidak bisa diukur dengan ukuran kerusakan. Dia harus memilih janma yang rusak dalam penyerapan, memenuhi syarat dalam reh tatapraja saha kaprajuritan. Maka jangan terima dia, terima kasih. ” PKRJ: “Kalau bukan Nambi, mau siapa lagi, Lawe?” RL: “Bagi saya, tidak ada yang lain selain Rekyan Demang Lembu Sora.” LS: “Hai Ranggalawe, jangan kasar! Ya ampun, sudah makan Pesanan Ranggalawe rendah pada rencana ini.Saya telah mencoba menjadi para prajurit Majapahit, dan Nambi memiliki nama yang nyaman jika diangkat menjadi patih hamengkubumi di negara Majapahit, karena Nambi Dia adalah prajurit yang kaya dan pemberani, Terima kasih. ” RL: “Paman Ken Sora! Mengapa Anda membela Nambi. Makan aturi mengo Paman, duk campuhing perang mengsah Kediri, sinten yang mejahi Segara Winotan dan Ranggajanur, Panglima Pedang Kediri? Mengapa Nambi? Bukan, tapi aku, Ranggalawe. Pasca operasi Kediri, siapa yang membunuh prajurit Tartar, prajurit Kubi Lai Kan? Mengapa Nambi! Bukan, tapi aku, Ranggalawe. Biarkan saya memeriksa Paman, ke samping Saya masih terluka oleh senjata tentara Tartar. Kapan sementara itu, saya pikir semua prajurit tidak terlihat hidung Nambi. Kini, dengan berdirinya negara Majapahit, Nambi yang tidak mengikuti perbuatan wasiatnya, malah menjadi penguasa di sana di Majapahit. Apakah ini adil, Paman?Tidak! " LS: “Saya tahu saat itu Nambi mendapat pekerjaan yang harus dia urus keindahan yang saya minta. ” RL: “Paman Ken Sora, kenapa kamu membela kematian ke Nambi, Paman?” LS: “Lawe, jangan abaikan saja ukuran port sendiri dan sebaliknya kembalikan ke port lain! Melihat kemenangan Majapahit bukan karena suta, naya, thok-thok bukan, tapi karena kita semua yang memiliki perlindungan Tuhan Pencipta alam semesta! ” RL: “Itu benar Paman, dan untungnya sangat bijaksana, semua itu dia kehilangan tempat duduknya, dia kehilangan tempat duduknya. Paman Ken Sora sebagai Nayapati, saya diangkat menjadi Bupati Amanca Negari di Tuban, sedangkan bangsawan Nambi diangkat menjadi penguasa Hamengkubumi disana di negara Majapahit.” LS: “Gene sudah tahu. Tapi, kenapa kamu masih enggan, Lawe?” RL: “Paman Ken Sora, tidak ada pesan di dadaku Aku cemburu dan iri pada Nambi.” PKRJ: “Lawe, cukup! Saya telah mengatakan pada diri sendiri betapa hebatnya itu lelabuhanira!” RL: “Terima kasih, tolong, tolong, tolong benar-benar lautan kekaguman.Tapi aku tetap tidak suka Nambi diangkat menjadi adipati negara Majapahit. Karena saya mengerti itu Nambi adalah prajurit yang licik, pada dasarnya takut darah kerendahan hati dalam kebajikan. Besok nama kerajaan akan dikenang, karena diinjak-injak oleh Nambi.” NB: “Hai Kakang Lawe!” RL: “Nambi, kamu pasti merasa sedih, tapi bukan itu dakkarepake. Anda dan saya tetap menjadi sahabat Nambi, yang tidak pernah mengangguk. Jika ada napas lega bahwa saya harus mati. Tapi Nambi, jika kamu mau jangan terima kata-kataku besok atau hari ini, siang atau malam, dan dimanapun Aku tidak akan takut padamu, Nambi!” KA: “Jangan selesaikan dulu kata-kata cabulmu. Ayo jika kamu benar-benar laki-laki, kembalilah pergi ke Tuban, persiapkan prajuritmu. Dudu Nambi siapa musuhmu, tapi ini Kebo Anabrang yang menjadi musuhmu!” RL: “Ha ha ha. Hei, Kebo Nabrang, jika kamu menyuruh Nambi pergi ke luar Aku akan menjagamu! "
Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)