Jawa

Rikala aku taksih kelas 2 SD, aku ningali kanca-kancaku lagi dolanan sepedha. Bubar upacara dinten Senin, kancaku ingkang cacahê 2, ngetokké sepedha saka panggonan parkir. Aku kepengin tumut dolanan sepedha, nanging aku kudu ngentosi giliranipun kanca-kancaku. Banjur, salah satunggaling kancaku matur, “Ayo, metu wae saka sekolahan. Yen mlebu perumahan mesthi luwih asik.” Aku sing taksih polos, sarujuk kaliyan idénipun. Kancaku celathu menawa aku kepengin numpak sepedha, aku kudu ndhorong sepedha tekan njaba sekolahan. Kekarepané banjur dakturuti. Lajeng, kirang luwih 50 meter saka njaba sekolahan, aku dadi wedi menawa aku bakal ketinggalan pelajaran. Kanca kancaku ketingalipun ya ora padha gelem nyilihi aku senadyan namung sedhéla. Banjur aku énggal-énggal bali tumuju sekolahan. Lapangan sampun sepi. Aku ora nyadhar menawa pelajaran sampun diwiwiti 10 menit sasampunipun upacara.Jebul, apa sing tak lakoni kala wau kapirsanan dening guru sekolahku. Dinten salajenge, salah satunggaling guruku maringi “Breaking News” saderengipun pelajaran. Guruku ngendika menawa wonten kedadêyan ingkang sampun ngelanggar peraturan sekolah inggih menika mlaku metu saka lingkungan sekolah. Aku banjur dheg-dhegan. Guruku boten nyebut jenengku, nanging ngendika menawa pelakune yaiku salah satunggaling siswa wonten ing kelasku. Aku rumangsa kesindhir.Salajenge pas istirahat, aku madosi kancaku sing wingi numpak sepedha. Jebul guru-guru boten wonten ingkang nyindhir kanca-kancaku. Banjur pas istirahat kuwi, aku matur marang guru wau. Aku banjur nyuwun ngapura. Jebul miturut pamanggih guruku, namung aku sing metu saka sekolahan. Aku langsung dadi mangkel, wis ora éntuk giliran numpak sepedha, kudu ndhorong tekan njaba sekolahan, eee.... saiki malah dadi masalah karo guru. “Breaking News”sami tegesipun kaliyan…

Indonesia

Waktu saya masih kelas 2 SD, saya melihat teman-teman saya bermain sepeda. Setelah upacara pada hari Senin, 2 teman saya mengeluarkan sepeda mereka dari tempat parkir. Saya ingin bermain dengan sepeda, tetapi saya harus menunggu giliran teman-teman saya. Kemudian, salah seorang teman saya berkata, “Ayo, keluar saja dari sekolah. Kalau masuk perumahan pasti lebih sejuk." Saya masih polos, saya setuju dengan idenya. Teman saya mengatakan bahwa jika saya ingin mengendarai sepeda, saya harus mendorong sepeda tersebut ke luar sekolah. Aku mengikuti keinginannya. Kemudian, sekitar 50 meter dari luar sekolah, saya takut ketinggalan pelajaran. Teman-teman saya tidak mau meminjamkan saya pinjaman meskipun hanya untuk sementara. Lalu aku bergegas kembali ke sekolah. Lapangan sepi. Saya tidak menyadari bahwa pelajaran sudah dimulai 10 menit setelah upacara, ternyata apa yang saya lakukan saat itu diperhatikan oleh guru sekolah saya. Keesokan harinya, salah satu guru saya memberikan "Breaking News" sebelum pelajaran. Guru saya mengatakan bahwa ada kejadian yang melanggar peraturan sekolah, yaitu berjalan keluar dari lingkungan sekolah. Saya kemudian menggigil. Guru saya tidak menyebut nama saya, tetapi mengatakan bahwa pelakunya adalah salah satu siswa di kelas saya.Saya merasa sarkastik, lalu setelah istirahat, saya mencari teman saya yang mengendarai sepeda kemarin. Ternyata tidak ada guru yang mengolok-olok teman saya. Kemudian saat istirahat, saya memberi tahu guru. Saya meminta maaf. Ternyata, menurut pendapat guru saya, hanya saya yang keluar dari sekolah. Saya langsung jadi keras kepala, saya tidak dapat giliran naik sepeda, saya harus dorong ke luar sekolah, eee.... sekarang malah jadi masalah sama gurunya. "Breaking News" artinya sama dengan...

Terjemahanbahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Jawa-Indonesia?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)